★「コメントをどうぞ」「◎件のフィードバックが」って出る、これ。

これをコメント（件数）に変更。

子テーマないにcontent.phpをコピペで設置して

77行目 <?php comments_popup_link( ‘<span>’ . __( ‘Leave a reply’, ‘twentyeleven’ ) . ‘</span>’, __( ‘<b>1</b> Reply’, ‘twentyeleven’ ), __( ‘<b>%</b> Replies’, ‘twentyeleven’ ) ); ?>

を

<?php comments_popup_link( ‘<span>’ . ‘コメント(0)’ . ‘</span>’, ‘コメント(1)’,’コメント(%)’); ?>

に変更